1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=எபிசோட் 26=

3
00:01:45,380 --> 00:01:46,220
நிறுத்து!

4
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
ஜாவோ,

5
00:01:50,330 --> 00:01:51,170
ஒதுங்கி செல்ல.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,410
ஜாவோ.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

8
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
மாஸ்டர், அவனைக் கொல்லாதே.

9
00:02:00,380 --> 00:02:01,220
வென்க்சன்,

10
00:02:01,540 --> 00:02:02,380
வாளை கீழே போட்டான்.

11
00:02:08,850 --> 00:02:09,890
எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

12
00:02:11,290 --> 00:02:12,130
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

13
00:02:12,690 --> 00:02:13,530
இப்போதே கிளம்பு.

14
00:02:21,890 --> 00:02:22,730
மு கிங்யான்.

15
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
மு கிங்யான்.

16
00:02:36,130 --> 00:02:36,970
ஜாவோ,

17
00:02:49,690 --> 00:02:50,610
நான் நினைத்தேன்

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,770
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

19
00:02:54,780 --> 00:02:59,690
♪ஏக்கம் இருக்காது

20
00:03:00,770 --> 00:03:02,960
♪அந்த விரைந்த தருணத்தில்♪

21
00:03:03,730 --> 00:03:06,300
♪இந்த வாழ்நாளுக்குள்♪

22
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
போ.

23
00:03:07,430 --> 00:03:12,330
♪ நாங்கள் ஏற்கனவே கடந்த காலத்தை துலக்கினோம்
எண்ணற்ற முறை♪

24
00:03:12,340 --> 00:03:13,180
ஜாவோ,

25
00:03:15,170 --> 00:03:16,060
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

26
00:03:18,100 --> 00:03:19,410
அது என் அப்பா இல்லை.

27
00:03:20,470 --> 00:03:22,760
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு, நூல்களில் சிதறிக்கிடக்கிறது

28
00:03:22,760 --> 00:03:27,060
♪ பின்னிப்பிணைந்து கோடுகளாக சிக்கியது

29
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
உன் பொய்களை நிறுத்து!

30
00:03:29,660 --> 00:03:33,720
♪வாழ்க்கை எல்லையின்றி பரவுகிறது

31
00:03:34,000 --> 00:03:36,470
♪பிரிந்த பிறகு♪

32
00:03:36,570 --> 00:03:37,410
நிறுத்து!

33
00:03:37,410 --> 00:03:39,200
♪மரணத்திற்கு முன்

34
00:03:39,260 --> 00:03:40,850
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

35
00:03:41,690 --> 00:03:42,940
இதற்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

36
00:03:44,130 --> 00:03:44,970
அவன் போகட்டும்.

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,450
மாஸ்டர்,

38
00:03:55,660 --> 00:03:56,570
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

39
00:03:56,820 --> 00:03:57,660
என்ன செய்கிறாய்?

40
00:03:57,980 --> 00:03:58,820
எழுந்திரு.

41
00:03:58,820 --> 00:04:00,540
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்.

42
00:04:00,850 --> 00:04:02,290
ஜாவோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

43
00:04:03,100 --> 00:04:03,940
ஜாவோ,

44
00:04:05,130 --> 00:04:06,260
அவரிடம் கெஞ்ச வேண்டாம்.

45
00:04:06,482 --> 00:04:08,170
அவர் இளம் மாஸ்டர்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,380
என்னால் அவரை விடுவிக்க முடியாது.

47
00:04:10,010 --> 00:04:11,100
அவரிடம் கெஞ்ச வேண்டாம்.

48
00:04:14,340 --> 00:04:15,180
- வேண்டாம்.
- ஜாவோ.

49
00:04:16,050 --> 00:04:16,900
அங்கே போகாதே.

50
00:04:21,050 --> 00:04:21,890
என்னை விடுங்கள்.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,370
♪கனவில்♪

52
00:04:27,920 --> 00:04:29,850
♪நான் தூங்கும் தாமரையாக மாறுகிறேன்

53
00:04:29,930 --> 00:04:30,770
ஜாவோ.

54
00:04:31,690 --> 00:04:33,880
♪விழிப்பிற்கு முன்♪

55
00:04:34,140 --> 00:04:37,780
♪நான் ஏற்கனவே தூக்கத்தை இழந்துவிட்டேன்

56
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
♪அன்பு மற்றும் வெறுப்பு, நூல்களில் சிதறிக்கிடக்கிறது

57
00:04:40,640 --> 00:04:44,860
♪ பின்னிப்பிணைந்து கோடுகளாக சிக்கியது

58
00:04:45,350 --> 00:04:47,210
♪மணல் புயல்கள் வானத்தை நிரப்புகின்றன

59
00:04:47,210 --> 00:04:50,340
♪உன் முகத்தை இன்னும் என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது

60
00:04:50,460 --> 00:04:51,370
நீ...

61
00:04:51,370 --> 00:04:52,210
ஜாவோ!

62
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
வாளை கீழே போடு!

63
00:04:56,050 --> 00:04:56,890
மாஸ்டர்,

64
00:04:58,050 --> 00:04:59,700
அவரை விடுவிப்பீர்களா இல்லையா?

65
00:05:03,970 --> 00:05:11,200
♪உன் முகத்தை மட்டுமே நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்

66
00:05:18,850 --> 00:05:19,690
ஜாவோ,

67
00:05:20,730 --> 00:05:21,810
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியாது.

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,900
(நாங்கள் சந்தேகமின்றி நேசிக்கிறோம்)

69
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
பிங்சுவின் கூந்தல்.

70
00:05:45,850 --> 00:05:47,850
மு கிங்யானை முதலில் காவலில் எடுக்கவும்.

71
00:05:48,490 --> 00:05:49,980
அவரைக் கண்காணிக்க காவலர்களை நியமிக்கவும்.

72
00:06:06,050 --> 00:06:08,610
நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் அமைதியாக இருக்கும்போது,
மற்றும் உலகம் அமைதியாக இருக்கிறது

73
00:06:09,850 --> 00:06:11,140
திருமணம் உடனடியாக நடக்கும்.

74
00:06:11,700 --> 00:06:12,970
காய் பிங்சு.

75
00:06:15,010 --> 00:06:15,930
மு ஜெங்யாங்.

76
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
மு ஜெங்யாங் யார்?

77
00:06:19,540 --> 00:06:21,100
பின்னிப் பிணைந்த முடி,

78
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
(காய் பிங்ஷு, மு ஜெங்யாங்)
நாங்கள் சந்தேகமின்றி நேசிக்கிறோம்.

79
00:06:28,730 --> 00:06:30,340
நான் பார்க்கிறேன்.

80
00:06:30,700 --> 00:06:31,540
ஜோ,

81
00:06:32,490 --> 00:06:34,100
இதற்கு நீங்கள் பிங்ஷுவை குறை கூற முடியாது.

82
00:06:34,810 --> 00:06:37,580
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு அவள் அவனைச் சந்தித்தாள்
உடைந்தது.

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,370
முதலில்,

84
00:06:39,370 --> 00:06:41,610
மு தோன்றிய போது,

85
00:06:42,220 --> 00:06:43,970
அவர் நேர்த்தியாகவும், நேர்த்தியாகவும் காணப்பட்டார்,

86
00:06:44,900 --> 00:06:45,980
ஆழமான சாகுபடியுடன்

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,060
மற்றும் ஒரு தைரியமான, கவலையற்ற இயல்பு.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,410
நான் கூட உணர்ந்தேன்

89
00:06:50,410 --> 00:06:52,220
அவர் நட்பு கொள்ள தகுதியானவர்.

90
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
எனினும்...

91
00:06:55,050 --> 00:06:55,890
ஜோ,

92
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

93
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
அதில் குடியிருந்து பயனில்லை.

94
00:07:02,020 --> 00:07:02,900
எப்படி

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,370
நாம் நிகழ்காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

96
00:07:04,370 --> 00:07:05,290
தெரிகிறது

97
00:07:05,310 --> 00:07:06,700
தோல் வர்ணம் பூசப்பட்ட பேய்

98
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
உண்மையில் மு ஜெங்மிங் அல்ல,

99
00:07:08,770 --> 00:07:10,716
எனவே மு கிங்யான் இல்லை
தோல் வர்ணம் பூசப்பட்ட அரக்கனின் மகன்.

100
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
ஏன் இல்லை

101
00:07:13,980 --> 00:07:15,170
கருணை காட்டுங்கள்

102
00:07:15,170 --> 00:07:16,010
எங்கே சாத்தியம்?

103
00:07:16,700 --> 00:07:17,540
அது செய்யாது.

104
00:07:18,140 --> 00:07:19,580
பிங்சு வீணாக சாக முடியாது.

105
00:07:21,050 --> 00:07:22,363
அவர் மு பெயரைத் தாங்கும் வரை,

106
00:07:23,050 --> 00:07:24,980
அவர் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

107
00:07:24,980 --> 00:07:25,850
அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

108
00:07:28,290 --> 00:07:29,223
இது விவேகமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

109
00:07:29,930 --> 00:07:31,610
அவர் இளம் மாஸ்டர்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

110
00:07:32,140 --> 00:07:33,370
அவர் Qingque பிரிவில் இறந்தால்,

111
00:07:33,930 --> 00:07:35,700
பேய் பிரிவு அதை ஒருபோதும் விடாது.

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,060
அது நிகழும்போது,

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,050
போர் மீண்டும் வெடிக்கும்

114
00:07:39,660 --> 00:07:41,153
மேலும் ஜியாங்கு மீண்டும் அமைதியை இழக்கும்.

115
00:07:42,340 --> 00:07:43,580
ஜாவோவைப் பற்றி நானும் கவலைப்படுகிறேன்.

116
00:07:44,140 --> 00:07:45,580
நேற்று இரவு அவளைப் பார்த்தீர்களா?

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
அவள் வளர்ந்திருக்கிறாள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

118
00:07:48,490 --> 00:07:49,540
அந்த மு பையனுக்கான உணர்வுகள்.

119
00:08:03,290 --> 00:08:04,250
மு கிங்யான் எங்கே?

120
00:08:04,250 --> 00:08:05,090
தி டிசிப்ளின் ஹால்.

121
00:08:05,176 --> 00:08:06,206
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

122
00:08:06,250 --> 00:08:07,230
நானே அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

123
00:08:08,580 --> 00:08:09,420
மிலாடி!

124
00:08:09,930 --> 00:08:10,883
மாஸ்டர் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.

125
00:08:11,140 --> 00:08:11,980
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

126
00:08:11,980 --> 00:08:12,820
ஜாவோ.

127
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
என்னையும் தடுக்கிறாயா?

128
00:08:16,050 --> 00:08:17,580
இது ஏற்கனவே வெடித்து விட்டது.

129
00:08:17,580 --> 00:08:18,700
ஆறு பிரிவுகளும் இங்கு உள்ளன.

130
00:08:18,700 --> 00:08:19,780
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,290
நீங்கள் இப்போது அலையக் கூடாது.

132
00:08:21,290 --> 00:08:22,850
மாஸ்டர் எங்களைத் தடுக்கச் சொன்னார்

133
00:08:22,850 --> 00:08:24,020
உன்னை பாதுகாக்க.

134
00:08:28,900 --> 00:08:30,353
மாஸ்டரும் மற்றவர்களும் அதைக் கையாளட்டும்.

135
00:08:31,610 --> 00:08:32,550
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

136
00:08:32,700 --> 00:08:33,540
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

137
00:08:39,180 --> 00:08:40,250
என்ன?

138
00:08:40,250 --> 00:08:42,530
Nie Zhe மீட்டெடுத்துள்ளார்
ப்ளீஸ் பேலஸ் இவ்வளவு சீக்கிரமா?

139
00:08:42,530 --> 00:08:44,180
உங்களால் இவ்வளவு கலவரமாக இருக்க முடியாதா?

140
00:08:44,180 --> 00:08:45,100
வாருங்கள்.

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,340
மு கிங்யான் என்று கேட்டேன்

142
00:08:46,340 --> 00:08:47,220
அனைத்து ஆலோசனைகளையும் மறுத்தார்

143
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
இங்கு வருமாறு வலியுறுத்தினார்.

144
00:08:48,820 --> 00:08:50,480
தனக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களுடன் கூட சண்டையிடுவது.

145
00:08:50,940 --> 00:08:54,010
அவரது நம்பகமான உதவியாளர்கள்
Nie Zhe க்கு மட்டுமே மாறினார்

146
00:08:54,010 --> 00:08:55,770
தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள.

147
00:08:55,770 --> 00:08:57,490
இதை அவரே கொண்டு வந்தார்.

148
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
அந்த வழக்கில்,

149
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
மேலும் விசாரணை தேவையில்லை.

150
00:09:01,420 --> 00:09:02,850
அவரை துண்டுகளாக நறுக்கவும்

151
00:09:03,490 --> 00:09:04,980
வாங் பிரபுவை பழிவாங்க.

152
00:09:04,980 --> 00:09:05,820
இல்லை, இல்லை.

153
00:09:06,370 --> 00:09:07,210
நான் நினைக்கவில்லை

154
00:09:07,519 --> 00:09:08,632
அவரைக் கொல்வது சரியானது.

155
00:09:08,730 --> 00:09:11,610
முன்பெல்லாம் போர் மூளும் என்று அஞ்சினோம்.

156
00:09:11,610 --> 00:09:13,100
இப்போது அவர் முதல்வர் இல்லை.

157
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
ஏன் இன்னும் அனுமதிக்கப்படவில்லை?

158
00:09:15,220 --> 00:09:16,060
இருக்கலாம்

159
00:09:16,530 --> 00:09:19,730
உனக்கும் இந்த பையனுடன் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?

160
00:09:24,650 --> 00:09:25,490
லி,

161
00:09:25,700 --> 00:09:27,340
நான் அவரை ஒரு சில முறை மட்டுமே சந்தித்திருக்கிறேன்.

162
00:09:27,340 --> 00:09:29,530
நான் என்ன உறவுகளை வைத்திருக்க முடியும்?

163
00:09:29,530 --> 00:09:31,130
மு கிங்யானைக் கொன்றால்,

164
00:09:31,130 --> 00:09:32,969
அது சரியாக விளையாடாது
Nie Zhe கைகளில்?

165
00:09:34,130 --> 00:09:36,010
Nie Zhe நேற்றுதான் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார்.

166
00:09:36,010 --> 00:09:38,300
மற்றும் செய்தி ஏற்கனவே இங்கு வந்துள்ளது.

167
00:09:38,300 --> 00:09:40,890
தெளிவாக, அவருக்குத் தெரியும்
நாங்கள் மு கிங்யானைக் கைப்பற்றினோம்.

168
00:09:40,890 --> 00:09:42,220
அவர் எங்களை ஒரு கத்தியாக பயன்படுத்த விரும்புகிறார்.

169
00:09:42,730 --> 00:09:45,650
மு கிங்யானை விரைவில் அப்புறப்படுத்துவோம் என்று அவர் நம்புகிறார்

170
00:09:45,650 --> 00:09:47,250
அதனால் அவரது நிலை உறுதியாக இருக்கும்.

171
00:09:47,850 --> 00:09:48,770
பாடல் சரிதான்.

172
00:09:49,370 --> 00:09:50,820
வாங் பிரபுவின் மரணம்

173
00:09:50,820 --> 00:09:52,420
மு கிங்யானுடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளது

174
00:09:52,420 --> 00:09:53,600
என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

175
00:09:53,820 --> 00:09:54,770
மு கிங்யானுடன் ஒப்பிடும்போது,

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,843
Nie Zhe மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது.

177
00:09:56,100 --> 00:09:57,530
அவருடைய ஆசையை நம்மால் நிறைவேற்ற முடியாது.

178
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
லேடி நிங்...

179
00:09:58,530 --> 00:09:59,980
லார்ட் வாங்கின் விஷயம் இல்லாவிட்டாலும்,

180
00:10:00,250 --> 00:10:01,820
மு குலம் பிங்ஷூவின் மரணத்திற்குக் காரணமானது.

181
00:10:02,250 --> 00:10:03,850
அது மறுக்க முடியாத உண்மை.

182
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
எதுவாக இருந்தாலும்,

183
00:10:05,370 --> 00:10:06,420
நாம் அவரை விட முடியாது.

184
00:10:07,250 --> 00:10:08,100
ஜிஜென் சொல்வது சரிதான்.

185
00:10:09,010 --> 00:10:10,180
ஆறு பிரிவுகள் செயல்படும் போது,

186
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
நாம் சரியிலிருந்து தவறிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறோம்.

187
00:10:12,580 --> 00:10:13,490
அது சரி என்றால்,

188
00:10:13,490 --> 00:10:15,490
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் அதை செய்வோம்.

189
00:10:15,770 --> 00:10:16,610
அது தவறு என்றால்,

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,650
என்ன பலன் இருந்தாலும் அதை செய்ய மாட்டோம்.

191
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
அப்படி இருக்கலாம்,

192
00:10:21,730 --> 00:10:22,570
ஆனால் இப்போது,

193
00:10:23,130 --> 00:10:24,650
கருத்துக்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

194
00:10:24,650 --> 00:10:26,300
விரைவில் முடிவு எடுக்க வேண்டும்.

195
00:10:27,300 --> 00:10:28,140
இரத்தக் கடன்

196
00:10:28,890 --> 00:10:29,910
இரத்தத்துடன் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

197
00:10:30,940 --> 00:10:31,780
ஜௌ.

198
00:10:32,130 --> 00:10:33,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

199
00:10:33,580 --> 00:10:35,370
மு கிங்யான் கொல்லவில்லை

200
00:10:35,370 --> 00:10:37,890
ஆறு பிரிவு உறுப்பினர்.

201
00:10:37,890 --> 00:10:39,010
ஆனால் மு குலத்தின் கடன்

202
00:10:39,820 --> 00:10:41,250
அவரால் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

203
00:10:41,650 --> 00:10:42,490
இன்றிலிருந்து மூன்று நாட்கள்,

204
00:10:42,726 --> 00:10:43,995
ஆறு பிரிவுகள் விசாரணை நடத்தும்,

205
00:10:44,060 --> 00:10:45,679
சொர்க்கத்திற்கும் முன்னோர்களுக்கும் முன்பாக அதை அறிவிக்கவும்.

206
00:10:46,420 --> 00:10:48,010
அவரது டான்டியன் மற்றும் மெரிடியன்களை ஒழிக்க,

207
00:10:48,010 --> 00:10:49,340
அவரை அனைத்து சாகுபடியையும் அகற்றவும்

208
00:10:49,340 --> 00:10:50,490
மேலும் அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைக்கவும்.

209
00:10:50,490 --> 00:10:51,940
அவர் மீண்டும் பகல் பார்க்க மாட்டார்.

210
00:10:55,980 --> 00:10:57,033
ஏற்கத்தக்கது என்று நினைக்கிறேன்.

211
00:11:00,130 --> 00:11:00,970
மிக நன்று.

212
00:11:01,250 --> 00:11:02,090
அது தீர்க்கப்பட்டது.

213
00:11:09,100 --> 00:11:11,140
(ஒழுங்கு மண்டபம்)

214
00:11:39,220 --> 00:11:40,180
மு கிங்யான்,

215
00:11:40,580 --> 00:11:42,490
நீங்கள் வாங் பிரபுவைக் கொன்றீர்கள்

216
00:11:43,180 --> 00:11:45,010
மற்றும் தைச்சு கோயிலை அவதூறாகப் பேசினர்.

217
00:11:45,530 --> 00:11:46,370
இந்த பழிவாங்கும்

218
00:11:47,420 --> 00:11:48,260
நான் எடுக்க வேண்டும்.

219
00:11:49,100 --> 00:11:49,940
எனவே,

220
00:11:50,940 --> 00:11:52,700
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,340
அவர்கள் செய்யாவிட்டாலும்,

222
00:11:54,510 --> 00:11:55,800
உன்னை வாழ விடமாட்டேன்.

223
00:12:00,420 --> 00:12:02,130
திரு.முவின் தண்டனையை மாஸ்டர் முடிவு செய்துவிட்டார்.

224
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
மரணதண்டனைக்கு முன்,

225
00:12:04,490 --> 00:12:05,890
யாரும் அவரை அணுக முடியாது.

226
00:12:06,730 --> 00:12:07,980
அவன் உயிர் எனக்கு வேண்டாம்.

227
00:12:09,220 --> 00:12:10,420
நான் ஒரு கையையும் ஒரு காலையும் துண்டிப்பேன்

228
00:12:10,420 --> 00:12:11,770
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்று, சரியா?

229
00:12:11,770 --> 00:12:12,820
இது கல்லறை.

230
00:12:12,820 --> 00:12:15,100
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவரைக் காயப்படுத்த விரும்பினால்,

231
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
முதலில் மாஸ்டருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.

232
00:12:17,180 --> 00:12:19,490
நாங்கள் குறையும் போது நீங்கள் எங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

233
00:12:19,490 --> 00:12:21,220
பிறகு சாகும்வரை போராடுவோம்.

234
00:12:21,220 --> 00:12:23,180
தைச்சு கோயிலின் புகழை பாதுகாக்க,

235
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
மாஸ்டர் எங்களை அமைதியாக இருக்கும்படி கட்டளையிட்டார்
வாங் பிரபுவின் விஷயம் பற்றி.

236
00:12:25,850 --> 00:12:27,490
ஆனால் நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருந்தால்,

237
00:12:27,490 --> 00:12:29,420
செய்தி கசியலாம்.

238
00:12:29,420 --> 00:12:31,820
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பவில்லை

239
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
அவதூறுகளை சுமந்துகொண்டு வாங் பிரபு இறக்க வேண்டும்.

240
00:12:33,770 --> 00:12:36,490
வாங் பிரபு மென்மையானவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் கருணையுள்ள,

241
00:12:36,490 --> 00:12:37,820
உங்களுக்கு ஒரு தந்தை போல.

242
00:12:37,820 --> 00:12:39,100
நல்ல மனிதர் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.

243
00:12:39,820 --> 00:12:41,340
ஆனால் நல்ல மனிதர்கள் தவறு செய்யலாம்.

244
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
நல்ல மனிதர்கள் வழிதவறலாம்.

245
00:12:46,980 --> 00:12:47,820
லி மின்,

246
00:12:48,610 --> 00:12:49,580
தயவுசெய்து திரும்பவும்.

247
00:12:59,530 --> 00:13:00,370
பாடல்,

248
00:13:01,220 --> 00:13:02,180
நீ போக மாட்டாயா?

249
00:13:08,820 --> 00:13:09,660
கவலைப்படாதே.

250
00:13:10,010 --> 00:13:10,850
மரணதண்டனைக்கு முன்,

251
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
நான் உன்னை அவமானப்படுத்த விடமாட்டேன்.

252
00:13:14,700 --> 00:13:15,680
ஜாவோ எங்கே?

253
00:13:16,340 --> 00:13:17,970
அவளை மாமா லி கண்காணிக்கிறார்.

254
00:13:19,250 --> 00:13:20,090
திரு. மு,

255
00:13:21,700 --> 00:13:22,990
நீ ஏன் வந்தாய்?

256
00:13:23,890 --> 00:13:25,180
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

257
00:13:26,580 --> 00:13:27,940
நான் அவளுக்கு ஒரு விளக்கம் தருவேன்.

258
00:13:28,490 --> 00:13:29,610
பல வழிகள் உள்ளன

259
00:13:29,610 --> 00:13:30,596
விளக்கம் அளிக்க வேண்டும்.

260
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
ஏன் இங்கு வர வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்?

261
00:13:35,730 --> 00:13:36,570
இந்த வழியில் மட்டுமே

262
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
ஜாவோ என்னை நம்புவானா?

263
00:13:40,580 --> 00:13:41,926
அவள் உன்னை நம்புவதை நீ விரும்பவில்லை.

264
00:13:42,850 --> 00:13:44,010
நீங்கள் அவளை கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

265
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

266
00:13:46,060 --> 00:13:46,940
பிங்சுவின் மரணம் என்று

267
00:13:46,940 --> 00:13:48,980
மு குலத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

268
00:13:49,610 --> 00:13:51,130
ஜாவோ ஒருபுறம் இருக்கட்டும்,

269
00:13:51,130 --> 00:13:53,370
மாஸ்டர் மற்றும் மற்றவர்கள் கூட
உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

270
00:13:53,370 --> 00:13:54,980
நீ வராமல் இருந்திருந்தால்,

271
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
விளக்கத்துடன் கூட,

272
00:13:55,980 --> 00:13:58,250
அவள் இனி உன்னுடன் இருக்க மாட்டாள்.

273
00:13:58,250 --> 00:14:00,130
எனவே, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டினீர்கள்,

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,940
நீ இறப்பதை அவள் பார்க்க மாட்டாள் என்று பந்தயம் கட்டினாள்

275
00:14:03,650 --> 00:14:04,580
அவள் தேர்ந்தெடுப்பாள்

276
00:14:04,580 --> 00:14:06,300
அவளுடைய பிரிவுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்.

277
00:14:08,890 --> 00:14:09,770
பாடல், எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது

278
00:14:10,980 --> 00:14:11,820
உனக்கு என்னை தெரியும்.

279
00:14:12,700 --> 00:14:13,540
பாடல்,

280
00:14:14,250 --> 00:14:15,580
நான் இந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:14:19,890 --> 00:14:20,730
பைத்தியக்காரன்.

282
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
அவரது அனைத்து மெரிடியன்களையும் ஒழிக்க

283
00:14:26,180 --> 00:14:27,020
மற்றும் அவரை சிறையில் அடைக்கவா?

284
00:14:51,650 --> 00:14:52,490
ஜாவோ,

285
00:14:52,700 --> 00:14:54,130
நீங்கள் முட்டாள்தனமான எண்ணங்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது.

286
00:14:54,980 --> 00:14:56,420
ஆறு பிரிவுகளும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளன.

287
00:14:56,420 --> 00:14:57,730
பேய் பிரிவு குழப்பத்தில் உள்ளது.

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,003
அவரை மீட்க யாரும் உதவ மாட்டார்கள்.

289
00:14:59,530 --> 00:15:01,882
ஆறு பிரிவினருக்கு இடையே உள்ள பகையைக் கொடுத்தது
மற்றும் பேய் பிரிவு,

290
00:15:01,893 --> 00:15:03,683
உங்கள் எஜமானர் தனது உயிரைக் காப்பாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார்

291
00:15:03,980 --> 00:15:05,250
ஏற்கனவே பெருந்தன்மை வாய்ந்தது.

292
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
குறைந்தபட்சம்,

293
00:15:10,300 --> 00:15:11,140
அவன் வாழ்வான்.

294
00:15:11,610 --> 00:15:13,816
அவர் நீ ழே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
குழந்தையாக ஐந்து ஆண்டுகள்.

295
00:15:14,770 --> 00:15:15,796
அவர் மீண்டும் அடைக்கப்பட்டால்,

296
00:15:16,580 --> 00:15:18,060
அவரும் இறக்கலாம்.

297
00:15:27,890 --> 00:15:28,730
ஜாவோ,

298
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
உங்கள் அம்மாவும் நானும் இதைப் பற்றி விவாதித்தோம்.

299
00:15:31,220 --> 00:15:32,060
என்றால்

300
00:15:32,530 --> 00:15:33,700
உங்களால் உண்மையில் தாங்க முடியாது

301
00:15:33,890 --> 00:15:34,820
மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு,

302
00:15:35,060 --> 00:15:36,170
நான் அவரை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்

303
00:15:36,490 --> 00:15:37,370
லுயோயிங் பள்ளத்தாக்கிற்கு.

304
00:15:38,340 --> 00:15:39,180
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

305
00:15:52,010 --> 00:15:52,850
ஆம், ஆம்.

306
00:15:53,890 --> 00:15:55,580
லுயோயிங் பள்ளத்தாக்கு மீட்புக்கு சிறந்தது.

307
00:15:55,580 --> 00:15:57,220
என் திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.

308
00:15:57,220 --> 00:15:59,100
அவரது சாகுபடி என்றாலும்
ஒழிக்கப்படும்,

309
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

310
00:16:00,060 --> 00:16:01,700
அவர் நிம்மதியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் வாழ்வார்

311
00:16:01,700 --> 00:16:02,693
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

312
00:16:08,340 --> 00:16:09,490
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.

313
00:16:24,490 --> 00:16:25,330
சிங்ஜியா.

314
00:16:26,820 --> 00:16:27,940
ஜாவோவுக்கு மீண்டும் உணவு கொண்டு வருகிறீர்களா?

315
00:16:28,370 --> 00:16:29,240
ஆம்.

316
00:16:29,250 --> 00:16:31,220
இந்த நாட்களில் அவள் அதைத் தொடாமல் திருப்பிக் கொடுத்தாள்.

317
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
இது அர்த்தமற்றதாக உணர்கிறது.

318
00:16:32,770 --> 00:16:33,610
திரு.மு

319
00:16:34,010 --> 00:16:35,170
மோசமான மனிதனைப் போல் தெரியவில்லை

320
00:16:36,340 --> 00:16:38,940
ஆனால் அவர் இன்னும் முதல்வர்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

321
00:16:39,250 --> 00:16:40,850
ஜாவோ நம்புபவர் அல்ல

322
00:16:40,850 --> 00:16:43,060
நன்மையும் தீமையும் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது.

323
00:16:43,060 --> 00:16:44,770
உண்மையில் அவளுக்கு என்ன வலி

324
00:16:44,770 --> 00:16:46,010
அது அவளுடைய மிகவும் மரியாதைக்குரிய அத்தை

325
00:16:46,010 --> 00:16:47,100
மு குலத்தால் பாதிக்கப்பட்டது.

326
00:16:48,580 --> 00:16:49,420
உனக்கு புரியவில்லை.

327
00:16:49,700 --> 00:16:51,940
இம்முறை, திரு.மு பிடிபட்டார்
அவளை தேடும் போது.

328
00:16:52,490 --> 00:16:53,940
ஜாவோ

329
00:16:53,940 --> 00:16:55,580
அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும்,

330
00:16:55,940 --> 00:16:56,820
குற்றவாளி,

331
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
மனம் உடைந்த,

332
00:16:58,730 --> 00:16:59,570
மற்றும் இழந்தது.

333
00:17:00,490 --> 00:17:01,330
ஆனால் நாளை

334
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
மரணதண்டனை ஆகும்.

335
00:17:04,090 --> 00:17:05,860
அவளால் ஏதாவது சாப்பிட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

336
00:17:06,730 --> 00:17:07,570
மற்றும் இதை கடந்து செல்லுங்கள்.

337
00:17:22,770 --> 00:17:23,610
ஜாவோ,

338
00:17:24,050 --> 00:17:25,220
குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

339
00:17:25,660 --> 00:17:27,090
திரு.மு இன்னும் தூக்கிலிடப்படவில்லை.

340
00:17:27,290 --> 00:17:28,130
நீங்கள் இடிக்க முடியாது

341
00:17:29,530 --> 00:17:30,810
அவர் செய்வதற்கு முன்.

342
00:17:31,900 --> 00:17:32,740
ஜாவோ,

343
00:17:35,490 --> 00:17:36,810
நீ சாப்பிடுகிறாயா?

344
00:17:36,810 --> 00:17:37,730
Feicui கொண்டு வந்தார்.

345
00:17:37,730 --> 00:17:39,250
ஜிங்ஜியா, நீங்கள் ஏதாவது நல்லது கொண்டு வந்தீர்களா?

346
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
இங்கே.

347
00:17:45,330 --> 00:17:46,490
ஆம்.

348
00:17:46,490 --> 00:17:47,700
மிருதுவான புறா,

349
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
வகைப்பட்ட வாத்து,

350
00:17:49,250 --> 00:17:50,220
வசந்த ரோல்ஸ்,

351
00:17:50,220 --> 00:17:51,259
மற்றும் உப்பு முட்டை வறுத்த பன்றி இறைச்சி.

352
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
சமையல்காரர் அவற்றைச் செய்வதைப் பார்த்தேன்.

353
00:17:56,620 --> 00:17:57,460
எப்படி இருக்கிறது?

354
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
வாத்து சூப் நல்லது.

355
00:18:00,490 --> 00:18:01,700
ஆனால் புறா

356
00:18:01,700 --> 00:18:02,540
சிறிது வெப்பம் இல்லை.

357
00:18:03,730 --> 00:18:04,900
அது என் ஜாவோ.

358
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
உணவு வழங்க அவசரம்

359
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
நேரத்தை பாதிக்கிறது.

360
00:18:07,730 --> 00:18:08,570
மேலும் வாத்து சாப்பிடுங்கள்.

361
00:18:10,530 --> 00:18:11,370
ஜாவோ,

362
00:18:11,827 --> 00:18:12,987
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டது நல்லது.

363
00:18:13,220 --> 00:18:14,060
உண்மையில்,

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,660
நாமும் வெறுக்கிறோம்

365
00:18:15,660 --> 00:18:16,980
திரு மு தண்டிக்கப்படுவதைப் பார்க்க.

366
00:18:17,420 --> 00:18:18,860
ஆனால் அனைத்து ஆறு பிரிவுகளும் உள்ளன.

367
00:18:19,330 --> 00:18:21,330
அவர் உண்மையிலேயே முதல்வர்தான்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

368
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
வாங் பிரபுவின் மரணம்

369
00:18:23,380 --> 00:18:24,730
ஒரு விளக்கம் தேவை.

370
00:18:25,330 --> 00:18:26,730
சூழ்ச்சிக்கு இடமில்லை.

371
00:18:27,490 --> 00:18:28,570
கவலைப்படாதே, சிங்ஜியா.

372
00:18:29,050 --> 00:18:30,163
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

373
00:18:31,250 --> 00:18:32,490
மோசமான நிலையில், அது மரணம்.

374
00:18:34,220 --> 00:18:35,060
என்ன?

375
00:18:37,700 --> 00:18:39,010
ஜியாங்குவில்,

376
00:18:39,010 --> 00:18:39,850
கடன்கள் தெளிவாக உள்ளன.

377
00:18:40,250 --> 00:18:41,770
என் காரணமாக மு கிங்யான் கைப்பற்றப்பட்டார்.

378
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
அவர் பெருமைப்படுகிறார்.

379
00:18:43,530 --> 00:18:44,620
அவர் செல்லாதவராகிவிட்டால்,

380
00:18:44,900 --> 00:18:46,090
அவர் வாழ மாட்டார்.

381
00:18:46,940 --> 00:18:48,770
அந்தப் பாதையில் அவனைத் தனியாகச் செல்ல என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

382
00:18:48,770 --> 00:18:49,620
என்னிடம் இல்லை

383
00:18:49,630 --> 00:18:50,570
நிறைய சாப்பாடு மிச்சம்.

384
00:18:51,180 --> 00:18:52,673
ஜிங்ஜியா, உன்னிடம் நல்ல உணவு எதுவாக இருந்தாலும்,

385
00:18:52,810 --> 00:18:53,650
அனைத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.

386
00:18:54,090 --> 00:18:55,490
ஜாவோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

387
00:18:55,810 --> 00:18:57,730
நிச்சயமாக, நான் இறந்துவிடுவேன்

388
00:18:58,250 --> 00:18:59,490
அவருடன்.

389
00:19:01,570 --> 00:19:02,490
ஜாவோ,

390
00:19:02,490 --> 00:19:03,330
என்னை பயமுறுத்தாதே.

391
00:19:05,050 --> 00:19:06,770
இவ்வளவு சீக்கிரம் புலம்ப வேண்டியதில்லை.

392
00:19:07,490 --> 00:19:08,570
நான் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை காத்திருங்கள்

393
00:19:08,570 --> 00:19:10,770
மு கிங்யானுடன்.

394
00:19:11,570 --> 00:19:13,090
பிறகு மரியாதை செலுத்தலாம்.

395
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
ஜாவோ,

396
00:19:15,010 --> 00:19:16,530
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்.

397
00:19:16,530 --> 00:19:17,490
தயவுசெய்து.

398
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
அதை நிலையாகப் பிடி.

399
00:19:27,250 --> 00:19:28,220
எவ்வளவு விகாரமானது.

400
00:19:29,290 --> 00:19:30,130
ஃபெங்சி.

401
00:19:30,330 --> 00:19:31,170
சிங்ஜியா.

402
00:19:32,626 --> 00:19:34,090
திரு.மு.வின் மருந்தை மாற்ற வேண்டும்.

403
00:19:34,090 --> 00:19:34,930
நிறுத்து.

404
00:19:39,180 --> 00:19:40,020
அது என்ன?

405
00:19:40,380 --> 00:19:41,220
அதை செய்கிறது

406
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
இரண்டு பேர் தேவையா?

407
00:19:44,220 --> 00:19:45,490
நிச்சயமாக.

408
00:19:45,490 --> 00:19:46,570
ஃபெஞ்சி,

409
00:19:46,570 --> 00:19:47,420
திரு.மு

410
00:19:47,420 --> 00:19:48,730
காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

411
00:19:48,730 --> 00:19:50,420
அது தனியாக சோர்வாக இருக்கும்.

412
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
நீங்களே செல்லுங்கள்.

413
00:19:52,050 --> 00:19:53,140
இளைஞன்,

414
00:19:53,980 --> 00:19:55,050
என்னுடன் வா.

415
00:19:58,490 --> 00:19:59,420
ஃபெஞ்சி,

416
00:19:59,420 --> 00:20:00,953
என்னுடன் பழகுவதாகச் சொல்லவில்லையா?

417
00:20:01,180 --> 00:20:02,020
போகலாம்.

418
00:20:02,980 --> 00:20:03,820
லிங்போ.

419
00:20:04,050 --> 00:20:05,220
போகலாம்.

420
00:20:05,220 --> 00:20:06,110
நான் காத்திருந்தேன்.

421
00:20:06,120 --> 00:20:06,990
போகலாம்.

422
00:20:08,150 --> 00:20:09,010
வாருங்கள்.

423
00:20:09,010 --> 00:20:10,540
விகாரமான முட்டாள். கதவை திற.

424
00:20:13,090 --> 00:20:13,940
சீக்கிரம்.

425
00:20:15,140 --> 00:20:15,980
லிங்போ,

426
00:20:16,660 --> 00:20:18,006
அவளை ஏன் வெளிக்காட்ட அனுமதிக்கவில்லை?

427
00:20:18,290 --> 00:20:19,810
Qingque Sect பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.

428
00:20:20,490 --> 00:20:22,506
மு கிங்யான் எப்படியும் தப்பிக்க முடியாது.

429
00:20:22,517 --> 00:20:23,649
காய் ஜாவோ அவரைப் பார்க்க விரும்பினால்,

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,330
அவளை விடு.

431
00:20:24,620 --> 00:20:25,460
நீ...

432
00:20:25,770 --> 00:20:27,330
காய் ஜாவோவை நீங்கள் வெறுக்கவில்லையா?

433
00:20:27,330 --> 00:20:28,380
ஆம்.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,630
ஆனால் மு கிங்யான் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார்

435
00:20:32,570 --> 00:20:34,330
அவளை பார்க்க,

436
00:20:34,330 --> 00:20:35,900
என் தந்தையையும் மற்றவர்களையும் எதிர்கொள்கிறேன்

437
00:20:35,900 --> 00:20:38,420
பின்வாங்காமல்.

438
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
இது ஓரளவு நேர்மையைக் காட்டுகிறது.

439
00:20:40,250 --> 00:20:41,690
இதை ஒருமுறை அவர்களுக்கு வழங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

440
00:20:44,760 --> 00:20:45,620
ஆனால்

441
00:20:45,620 --> 00:20:46,993
அவள் உள்ளே சென்றாலும் பயனில்லை.

442
00:20:50,380 --> 00:20:51,250
அவர் எங்கே?

443
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியாது.

444
00:20:58,140 --> 00:20:59,010
நீங்கள்

445
00:20:59,620 --> 00:21:00,490
அவனை கொன்றதா?

446
00:21:03,250 --> 00:21:04,090
மாமா லி,

447
00:21:04,380 --> 00:21:05,490
திரு மு இறந்தால்,

448
00:21:05,490 --> 00:21:06,860
ஜாவோவும் வாழ மாட்டார்.

449
00:21:07,250 --> 00:21:08,860
இதற்கு மேல் அவள் மரணத்தைத் தேடினால்,

450
00:21:09,226 --> 00:21:11,386
அவள் இருக்க தகுதியற்றவள்
ஆறு பிரிவுகளின் சீடர்.

451
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
ஜாவோ,

452
00:21:12,900 --> 00:21:14,050
மு கிங்யான் இறக்கவில்லை.

453
00:21:14,050 --> 00:21:15,980
பேய் பிரிவினரால் மீட்கப்படுவதைத் தடுக்க,

454
00:21:15,980 --> 00:21:17,140
அவர் வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

455
00:21:18,620 --> 00:21:20,050
அவசரப்பட்டு செயல்படாதீர்கள்.

456
00:21:22,180 --> 00:21:23,050
மாமா லி,

457
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
மாமா ஜோ,

458
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
எனக்கு அவரை ஒருமுறைதான் பார்க்க வேண்டும்.

459
00:21:30,220 --> 00:21:31,060
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டு,

460
00:21:31,070 --> 00:21:32,060
என்னால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது.

461
00:21:32,250 --> 00:21:33,683
நான் அவரை கடைசியாக ஒரு முறை மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன்

462
00:21:33,694 --> 00:21:34,660
மரணதண்டனைக்கு முன்.

463
00:21:34,660 --> 00:21:35,700
ஆம், மாமா லி.

464
00:21:35,700 --> 00:21:37,420
ஜாவோ எங்களில் ஒருவர்.

465
00:21:37,420 --> 00:21:38,620
அவர்கள் ஒருமுறை சந்திக்கட்டும்.

466
00:21:38,620 --> 00:21:39,900
நாளை தூக்கு தண்டனை.

467
00:21:39,900 --> 00:21:41,220
முடிவு ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

468
00:21:41,220 --> 00:21:42,770
அவளுக்கு இந்த ஆசையை நிறைவேற்று.

469
00:21:42,770 --> 00:21:43,660
முட்டாள்தனம்.

470
00:21:44,530 --> 00:21:45,370
ஜாவோ,

471
00:21:45,940 --> 00:21:47,490
உங்களுக்கு மு கிங்யான் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

472
00:21:47,900 --> 00:21:49,530
ஆனால் அவர் அதற்கு மதிப்பில்லை.

473
00:21:49,860 --> 00:21:50,810
இனிமேல்,

474
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
அவனை மறந்துவிடு.

475
00:21:54,250 --> 00:21:55,700
அவர் ஏன் விரும்பத் தகுதியற்றவர்?

476
00:21:57,530 --> 00:21:58,860
ஏனெனில் அவரது குடும்பப்பெயர் மு.

477
00:22:03,290 --> 00:22:04,700
மு குலத்தின் கடந்த கால பாவங்கள் என்ன

478
00:22:05,010 --> 00:22:05,940
அவருடன் செய்ய வேண்டுமா?

479
00:22:06,420 --> 00:22:07,330
அவர் என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை,

480
00:22:08,220 --> 00:22:10,180
அநீதியும் செய்யவில்லை
ஆறு பிரிவுகளுக்கு எதிராக.

481
00:22:10,180 --> 00:22:11,660
அவர் செய்த ஒரே கொலை

482
00:22:12,090 --> 00:22:13,900
Nie Zhe அவரை விளிம்பிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது,

483
00:22:13,900 --> 00:22:15,490
உயிர் பிழைக்க தான்.

484
00:22:15,490 --> 00:22:17,130
அவரது கைகள் மிகவும் தூய்மையானவை
யின் டாயை விட.

485
00:22:17,770 --> 00:22:18,900
அவர் எனக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைத்ததில்லை.

486
00:22:20,980 --> 00:22:22,220
என் மீது அவன் பக்தி

487
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
அவருக்கு என்னுடையதை மிஞ்சுகிறது.

488
00:22:24,090 --> 00:22:25,180
நான் ஏன் அவரை விரும்ப முடியாது?

489
00:22:25,530 --> 00:22:26,570
நான் ஏன் அவரை மறக்க வேண்டும்?

490
00:22:26,570 --> 00:22:27,410
அமைதி.

491
00:22:32,900 --> 00:22:34,380
ஜாவோ உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?

492
00:22:34,700 --> 00:22:37,660
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு கூட
எப்போதும் சுதந்திரமாக செயல்பட்டார்

493
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
நீங்கள் சரி மற்றும் தவறுகளை மங்கலாக்க முடியாது.

494
00:22:40,620 --> 00:22:41,460
நிங்,

495
00:22:41,660 --> 00:22:43,490
உங்கள் மகளை நீங்கள் கண்டிக்க வேண்டும்.

496
00:22:43,490 --> 00:22:44,330
ஏன்?

497
00:22:45,050 --> 00:22:46,660
என் பெண் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

498
00:22:46,940 --> 00:22:48,090
சரியா?

499
00:22:48,090 --> 00:22:49,156
குழப்பமான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை,

500
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
அது தவறில்லையா?

501
00:22:52,250 --> 00:22:54,420
மு கிங்யான் ஜாவோவுக்காக வந்தார்.

502
00:22:54,420 --> 00:22:55,860
மேலும் அவர் பிடிபட்டார்.

503
00:22:55,860 --> 00:22:57,330
ஜாவோ செயல்பட்டால்

504
00:22:57,330 --> 00:22:58,290
எதுவும் நடக்காதது போல்,

505
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
அது வெறுக்கத்தக்கதாக இருக்கும்

506
00:22:59,420 --> 00:23:00,700
மற்றும் வெட்கமற்ற,

507
00:23:01,380 --> 00:23:02,770
இராணுவ மரியாதைக்கு எதிரானது.

508
00:23:03,330 --> 00:23:04,420
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு

509
00:23:04,420 --> 00:23:06,980
நயவஞ்சகர்களை வளர்ப்பதில்லை
தங்களை மட்டும் பாதுகாத்துக் கொண்டவர்கள்.

510
00:23:07,570 --> 00:23:08,410
நிங்,

511
00:23:08,660 --> 00:23:10,180
மு கிங்யான் கொள்ளைக்காரர்களைப் போல் இல்லை

512
00:23:10,180 --> 00:23:12,025
நீங்கள் லூயிங் பள்ளத்தாக்கில் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்.

513
00:23:12,036 --> 00:23:13,420
அவர் பேய் பிரிவின் தலைவர்.

514
00:23:13,420 --> 00:23:14,380
அதனால் என்ன?

515
00:23:14,900 --> 00:23:16,330
அது அவனைத் தீயதாக்குகிறதா?

516
00:23:17,330 --> 00:23:18,660
ஆறு பிரிவுகளும் இவ்வளவு நீதிமான்களா?

517
00:23:18,980 --> 00:23:19,900
யோசித்துப் பாருங்கள்.

518
00:23:20,570 --> 00:23:22,700
வாங் யுவான்ஜிங், கியு யுவான்ஃபெங்,

519
00:23:22,700 --> 00:23:23,980
மற்றும் யின் டாய்.

520
00:23:23,980 --> 00:23:25,620
என்ன நல்ல செயல்களைச் செய்தார்கள்?

521
00:23:25,620 --> 00:23:26,720
பேய் பிரிவை விட மோசமானது.

522
00:23:28,050 --> 00:23:29,140
சொல்கிறேன்.

523
00:23:29,140 --> 00:23:30,770
குய்க்கு இல்லையென்றால்,

524
00:23:30,770 --> 00:23:31,940
நான் ஜாவோவை அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்

525
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
Qingque பிரிவில் தங்கவும்.

526
00:23:33,980 --> 00:23:35,660
இந்த இரட்டை தாமரை அரண்மனை

527
00:23:35,660 --> 00:23:37,660
ஜிகுயின் உயிருடன் வாங்கப்பட்டது,

528
00:23:37,660 --> 00:23:40,420
ஆனால் நான் ஜிகுயை பார்த்தது கூட இல்லை
கடைசியாக ஒரு முறை.

529
00:23:40,420 --> 00:23:42,530
ஜாவோ மு கிங்யானைப் பார்க்கட்டும்.

530
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
அதற்கு அனுமதி இல்லையா?

531
00:23:43,530 --> 00:23:44,660
ஆனால் இறைவன் கட்டளையிட்டான்...

532
00:23:44,660 --> 00:23:45,606
அவரது உத்தரவால் நரகத்திற்கு.

533
00:23:47,220 --> 00:23:48,250
பேசிக்கொண்டே இருந்தால்,

534
00:23:48,250 --> 00:23:49,530
நான் அம்பலப்படுத்துகிறேன்

535
00:23:49,530 --> 00:23:50,860
யின் டாய் செய்த அனைத்தும்.

536
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
எல்லோரும் தீர்ப்பளிக்கட்டும்.

537
00:23:52,860 --> 00:23:54,730
மற்றும் வாங் பிரபுவும்.

538
00:23:55,250 --> 00:23:56,380
நாமும் பிரிந்து இருக்கலாம்.

539
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
ஆறு பிரிவுகளும் கலைக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்.

540
00:24:12,220 --> 00:24:13,060
வெளியேறு.

541
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
(நூலகம்)

542
00:24:28,140 --> 00:24:29,050
ஜாவோ,

543
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
நீ ஏன் இவ்வளவு மெலிந்தாய்?

544
00:24:33,080 --> 00:24:35,140
அவரை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி, யூஜி

545
00:24:35,570 --> 00:24:36,810
மற்றும் அவரை அவமானப்படுத்தாமல்.

546
00:24:37,290 --> 00:24:38,380
நான் உள்ளே போகலாமா

547
00:24:38,380 --> 00:24:39,846
ஒரு கணம் அவனிடம் தனியாக பேசவா?

548
00:24:42,810 --> 00:24:43,650
ஆம்.

549
00:25:13,730 --> 00:25:14,770
மு கிங்யான்.

550
00:25:18,730 --> 00:25:19,570
ஜாவோ.

551
00:25:20,940 --> 00:25:21,810
வலிக்கிறதா?

552
00:25:38,660 --> 00:25:39,620
உன்னை பார்க்கிறேன்

553
00:25:41,330 --> 00:25:42,170
போதுமானது.

554
00:25:45,010 --> 00:25:45,850
ஜாவோ,

555
00:25:47,570 --> 00:25:48,810
உன் அத்தையைக் கொன்றவன்

556
00:25:49,730 --> 00:25:50,620
என் தந்தை இல்லை.

557
00:25:51,810 --> 00:25:53,090
- இது...
- எனக்குத் தெரியும்.

558
00:25:53,620 --> 00:25:55,140
எனக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

559
00:25:57,570 --> 00:25:59,570
உண்மையில், நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை.

560
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
நீங்கள் செய்தியை மட்டும் அனுப்ப வேண்டும்,

561
00:26:02,250 --> 00:26:03,380
நீங்கள் முன்பு செய்தது போல்.

562
00:26:04,140 --> 00:26:05,940
ஏன் இங்கு வர வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்?

563
00:26:05,940 --> 00:26:07,490
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

564
00:26:12,140 --> 00:26:13,570
- நாளை...
- எனக்குத் தெரியும்.

565
00:26:14,380 --> 00:26:15,660
பாடல் Yuzhi என்னிடம் கூறினார்.

566
00:26:18,290 --> 00:26:19,463
நாளை மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு,

567
00:26:20,220 --> 00:26:22,180
அவர்கள் உங்களை சிறைக்குள் அடைப்பார்கள்.

568
00:26:29,330 --> 00:26:30,530
எடுத்துக்கொள்

569
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
இந்த ஒளிரும் முத்து.

570
00:26:36,530 --> 00:26:37,543
நீங்கள் இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

571
00:26:38,050 --> 00:26:39,140
அதனுடன்,

572
00:26:39,570 --> 00:26:41,290
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் நிம்மதியாக தூங்கலாம்.

573
00:26:42,090 --> 00:26:43,420
நான் இருட்டைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

574
00:26:49,980 --> 00:26:51,090
இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?

575
00:26:52,050 --> 00:26:53,460
- இருக்காதே.
- நான் பயப்படவில்லை.

576
00:26:54,050 --> 00:26:55,570
நீங்கள் எப்போதும் இருளுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்

577
00:26:56,490 --> 00:26:57,810
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

578
00:27:04,090 --> 00:27:05,770
இனிமேல், நிலவறையில் தனியாக,

579
00:27:06,330 --> 00:27:07,730
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

580
00:27:17,810 --> 00:27:19,490
எனவே, நீங்கள் இதையெல்லாம் சொல்கிறீர்கள்

581
00:27:19,860 --> 00:27:20,940
மற்றும் எனக்கு ஒரு முத்து கொடுங்கள்

582
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
உங்கள் மனசாட்சியை எளிதாக்குவதற்காக.

583
00:27:28,220 --> 00:27:30,010
நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டுமா

584
00:27:31,770 --> 00:27:34,090
இறுதியாக என்னை விட்டு நீங்கியதற்காக?

585
00:27:37,140 --> 00:27:37,980
வேறென்ன?

586
00:27:40,980 --> 00:27:42,490
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

587
00:27:43,050 --> 00:27:44,443
உங்களுக்கான மரணதண்டனை மைதானத்தில் புயலா?

588
00:27:44,980 --> 00:27:46,900
என் எஜமானையும் பெற்றோரையும் கைவிடு

589
00:27:47,770 --> 00:27:48,900
மற்றும் உன்னுடன் ஓடிப்போனா?

590
00:27:49,630 --> 00:27:51,970
♪பருவங்கள் திரும்பும்

591
00:27:53,410 --> 00:27:56,980
♪சூரியனும் சந்திரனும் விண்கலம் போல் பறக்கின்றன

592
00:27:58,940 --> 00:28:02,710
♪இன்னும் ஏன் நம்மை மிகவும் துன்புறுத்துகிறதோ அதை பற்றியே தாமதிக்க வேண்டும்♪

593
00:28:04,010 --> 00:28:05,530
நீங்கள் என்னைக் கருத்தில் கொண்டீர்களா?

594
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
நான் சொன்னது போல்,

595
00:28:08,290 --> 00:28:10,660
நான் என் குடும்பத்தை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்

596
00:28:10,660 --> 00:28:12,330
மற்றும் யாருக்கும் நண்பர்கள்.

597
00:28:12,940 --> 00:28:15,090
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இங்கு வந்தபோது,

598
00:28:15,620 --> 00:28:16,860
நீ என்னைப் பற்றி நினைத்தாயா?

599
00:28:17,490 --> 00:28:19,620
எனக்கு நிம்மதியான வாழ்க்கை மட்டுமே வேண்டும்.

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,530
என்னை ஏன் தள்ள வேண்டும்

601
00:28:21,530 --> 00:28:22,700
மீண்டும் மீண்டும்?

602
00:28:26,620 --> 00:28:27,940
நான் உன்னை தள்ளுகிறேன்?

603
00:28:27,940 --> 00:28:30,520
♪கண் இமைக்கும் நேரத்தில்♪

604
00:28:31,110 --> 00:28:35,830
♪அதெல்லாம் எப்போது மாறும் என்று தெரியவில்லை
ஒன்றுமில்லை♪

605
00:28:37,010 --> 00:28:38,620
முதல் முறை நீ என்னைத் தூண்டியதிலிருந்து,

606
00:28:39,290 --> 00:28:41,140
விளைவுகளைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

607
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
நான் எப்போது உன்னைத் தூண்டினேன்?

608
00:28:42,420 --> 00:28:44,180
நீ என் முன் நின்ற முதல் முதல்,

609
00:28:50,106 --> 00:28:52,206
நீங்கள் தோன்றிய முதல் முறை
ஹன்ஹாய் மலைகளில்,

610
00:28:54,490 --> 00:28:55,940
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைத் தூண்டிவிட்டீர்கள்.

611
00:28:57,380 --> 00:28:59,760
♪கொடிய பாவங்கள் இருந்தாலும்♪

612
00:29:00,700 --> 00:29:05,630
♪உங்களுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்

613
00:29:06,250 --> 00:29:10,060
கரடுமுரடான மரகத சிகரங்களால் ♪

614
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
காய் ஜாவோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

615
00:29:14,980 --> 00:29:16,700
நாம் ஒருபோதும் பிரிக்க முடியாது.

616
00:29:17,660 --> 00:29:19,490
எனது மெரிடியன்கள் துண்டிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

617
00:29:21,530 --> 00:29:23,420
நான் சாம்பலாக்கப்பட்டாலும்,

618
00:29:24,730 --> 00:29:25,660
நான்...

619
00:29:27,530 --> 00:29:29,180
நான் உன்னைத் தேடித் திரும்புவேன்.

620
00:29:30,070 --> 00:29:32,630
♪ஒரு தனி தைரியத்துடன், நான் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்

621
00:29:33,400 --> 00:29:38,890
♪பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அந்தி பனி உன்னுடன்♪

622
00:29:41,860 --> 00:29:42,700
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

623
00:29:43,330 --> 00:29:44,290
முற்றிலும் பைத்தியம்.

624
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
மு கிங்யான்,

625
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்கிறோம்.

626
00:29:51,170 --> 00:29:56,310
♪அதெல்லாம் எப்போது மாறும் என்று தெரியவில்லை
ஒன்றுமில்லை♪

627
00:29:57,070 --> 00:30:01,870
♪நம் பார்வைகள் சந்திக்கும் போது, நம் இதயம் மென்மையாகிறது

628
00:30:01,870 --> 00:30:06,600
♪பரந்த நீல வானத்தில் மேகங்கள் போல

629
00:30:08,730 --> 00:30:14,030
♪உலகத்திற்கான சூழ்ச்சி
பொறுப்பற்ற வீரம்♪

630
00:30:14,730 --> 00:30:20,580
♪ என்னை அன்பில் தள்ளுகிறேன்
கடுமையான பாவங்கள் இருந்தாலும்♪

631
00:30:20,800 --> 00:30:25,780
♪உங்களுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்

632
00:30:26,190 --> 00:30:30,400
கரடுமுரடான மரகத சிகரங்களால் ♪

633
00:30:30,400 --> 00:30:35,980
♪ என்னை அன்பில் தள்ளுகிறேன்
கடுமையான பாவங்கள் இருந்தாலும்♪

634
00:30:36,320 --> 00:30:41,170
♪உங்களுடன் மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்

635
00:30:41,790 --> 00:30:46,850
கரடுமுரடான மரகத சிகரங்களால் ♪

636
00:30:48,130 --> 00:30:50,650
♪நீங்கள் அன்பையும் விசுவாசத்தையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

637
00:30:51,600 --> 00:31:00,440
♪இன்னும் அவர்களைத் தேட எங்கும் இல்லை

638
00:31:10,090 --> 00:31:10,930
யூஜி,

639
00:31:11,140 --> 00:31:11,980
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

640
00:31:12,580 --> 00:31:13,620
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

641
00:31:16,330 --> 00:31:17,170
என்ன தவறு?

642
00:31:22,090 --> 00:31:23,390
சிறுவயதில் இருந்தே,

643
00:31:23,490 --> 00:31:24,690
உன்னை இப்படி நான் பார்த்ததே இல்லை.

644
00:31:25,210 --> 00:31:27,810
ஜாவோ நடிப்பார் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

645
00:31:29,680 --> 00:31:31,230
மு கிங்யான் ஒருமுறை ஜாவோவைக் காப்பாற்றினார்.

646
00:31:31,570 --> 00:31:33,620
அவன் முடமாவதை அவள் பார்க்கவே மாட்டாள்.

647
00:31:33,620 --> 00:31:35,770
வாங் பிரபுவின் மரணம்
அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

648
00:31:35,770 --> 00:31:36,736
இதற்கு அவர் தகுதியற்றவர்.

649
00:31:36,980 --> 00:31:38,090
நான் கருணைக்காக மன்றாடினால்,

650
00:31:38,420 --> 00:31:40,180
மாஸ்டர் தனது உத்தரவை திரும்பப் பெறுவாரா?

651
00:31:40,180 --> 00:31:43,090
நீங்கள் ஏற்கனவே மு கிங்யானுக்காக பேசுகிறீர்கள்.

652
00:31:43,090 --> 00:31:44,250
ஜாவோ உங்களிடம் கேட்டால்

653
00:31:44,250 --> 00:31:46,180
பின்னர் அவரை மீட்க உதவ,

654
00:31:46,180 --> 00:31:47,220
நீ ஒப்புக்கொள்வாயா?

655
00:31:49,220 --> 00:31:52,010
ஜாவோ மாஸ்டரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்
மற்றும் லூயிங் பள்ளத்தாக்கின் புகழ்.

656
00:31:52,010 --> 00:31:52,980
அவள் கெஞ்சலாம்,

657
00:31:53,163 --> 00:31:54,330
ஆனால் அவள் அலட்சியமாக செயல்பட மாட்டாள்.

658
00:31:54,330 --> 00:31:55,660
நீங்கள்

659
00:31:55,660 --> 00:31:57,860
உங்கள் தாயால் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

660
00:31:57,860 --> 00:32:00,220
நீங்கள் எப்போதும் நடிப்பதற்கு முன் கணக்கிடுங்கள்.

661
00:32:00,810 --> 00:32:01,730
நானும் ஒரு காலத்தில் இளமையாக இருந்தேன்.

662
00:32:02,530 --> 00:32:04,090
எத்தனை இளைஞர்கள்

663
00:32:04,090 --> 00:32:06,010
நகரும் முன் ஒவ்வொரு லாபத்தையும் இழப்பையும் எடைபோடவா?

664
00:32:10,290 --> 00:32:11,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

665
00:32:12,940 --> 00:32:14,010
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

666
00:32:14,210 --> 00:32:16,090
பெரிய எழுச்சி இல்லாமல்,

667
00:32:16,090 --> 00:32:17,700
ஜாவோ எளிதில் முடியாது

668
00:32:17,700 --> 00:32:19,250
அந்த மு பையனை விட்டுவிடு.

669
00:32:20,010 --> 00:32:22,570
அவள் அத்தையை பின் தொடர்கிறாளா

670
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
அல்லது நிங் சியாஃபெங்,

671
00:32:24,420 --> 00:32:26,010
அவள் விதியை அவ்வளவு எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாள்.

672
00:32:26,730 --> 00:32:28,180
அவள் நேசிப்பவன் ஊனமாக இருக்க வேண்டும்,

673
00:32:28,940 --> 00:32:30,860
ஆனாலும் அவள் கடுமையாக எதிர்க்கவில்லை

674
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
நம்மைச் சபித்து அழுவதில்லை.

675
00:32:34,380 --> 00:32:35,220
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

676
00:32:35,860 --> 00:32:36,700
மகன்,

677
00:32:37,860 --> 00:32:39,480
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

678
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
நாளை என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

679
00:32:42,490 --> 00:32:44,330
நீங்கள் தலையிடக்கூடாது.

680
00:32:47,220 --> 00:32:48,060
பாடல்,

681
00:32:49,180 --> 00:32:50,660
நான் இந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

682
00:33:32,250 --> 00:33:33,956
இதுதான் முதல் முதல்வர்
பேய் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்

683
00:33:34,620 --> 00:33:36,490
200 ஆண்டுகளில்

684
00:33:36,490 --> 00:33:38,220
Qingque Sect இல் முயற்சிக்க வேண்டும்.

685
00:33:39,220 --> 00:33:40,860
அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள்.

686
00:33:41,860 --> 00:33:43,213
பேய் பிரிவு உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக பாதுகாப்பு

687
00:33:43,860 --> 00:33:44,940
மீட்பு முயற்சி.

688
00:33:45,050 --> 00:33:45,900
ஆம்.

689
00:33:56,570 --> 00:33:58,380
காலையில் ஒரு கோப்பை தேநீர்

690
00:33:58,380 --> 00:33:59,900
நீண்ட ஆயுளையும் ஆசீர்வாதத்தையும் தருகிறது.

691
00:34:09,740 --> 00:34:10,740
ஜாவோ,

692
00:34:10,740 --> 00:34:12,490
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்தால்,

693
00:34:12,490 --> 00:34:13,860
அதை பாட்டில் போடாதே.

694
00:34:13,860 --> 00:34:15,570
நம்மால் முடியும் வரை,

695
00:34:15,570 --> 00:34:17,010
நாங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்வோம்.

696
00:34:17,010 --> 00:34:18,420
ஆம், உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான்.

697
00:34:21,570 --> 00:34:22,836
நான் மரணதண்டனைக்கு சாட்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

698
00:34:24,380 --> 00:34:25,570
அதற்கு சாட்சியா?

699
00:34:30,090 --> 00:34:31,860
நான் அவரை கடைசியாக ஒரு முறை மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

700
00:34:32,690 --> 00:34:33,900
அது முடிந்த பிறகு,

701
00:34:35,340 --> 00:34:36,610
நான் லூயிங் பள்ளத்தாக்குக்குத் திரும்புவேன்

702
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
உங்கள் இருவருடன்

703
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
மற்றும் அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

704
00:34:46,940 --> 00:34:47,980
அவரைப் பார்ப்பது சரிதான்.

705
00:34:50,740 --> 00:34:51,650
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

706
00:34:57,570 --> 00:34:58,410
இறைவன் பாடல்.

707
00:35:00,340 --> 00:35:01,180
யாங் பிரபு.

708
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

709
00:35:03,980 --> 00:35:04,820
என்ன?

710
00:35:05,130 --> 00:35:07,510
லூயிங் பள்ளத்தாக்கு எடுக்க உத்தேசித்துள்ளது
மீட்சிக்காக மு கிங்யான்.

711
00:35:08,380 --> 00:35:09,740
என் பார்வையில், அவரை சிறையில் அடைப்பதன் மூலம் மட்டுமே

712
00:35:09,740 --> 00:35:11,570
சீகி பிரிவில் இது நியாயமானது.

713
00:35:12,530 --> 00:35:13,820
கோபம் கொள்ளாதே.

714
00:35:14,490 --> 00:35:15,340
உங்கள் பிரிவுகள்

715
00:35:15,650 --> 00:35:17,380
அனைவருக்கும் இந்த அசுரனுடன் தொடர்பு உள்ளது.

716
00:35:17,900 --> 00:35:19,980
சீகி பிரிவு மட்டுமே பாரபட்சமற்றது.

717
00:35:20,490 --> 00:35:21,820
நான் லார்ட் கியுடன் நியாயப்படுத்த வேண்டும்.

718
00:35:27,740 --> 00:35:28,780
சிறிய திறமை,

719
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
ஆனால் பெரிய லட்சியம்.

720
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
பாரபட்சமற்றதா?

721
00:35:32,780 --> 00:35:34,610
மு குலத்தினரை மட்டுமே அவர் ஆசைப்படுகிறார்

722
00:35:34,610 --> 00:35:37,010
இரகசிய கையேடுகள் மற்றும் பொக்கிஷங்கள்.

723
00:35:37,010 --> 00:35:38,380
அவர் கருதவில்லையா

724
00:35:38,380 --> 00:35:40,650
நான் ஏன் வலியுறுத்தவில்லை
அவரை குவாங்டியன் பிரிவில் தடுத்து வைப்பது குறித்து?

725
00:35:41,650 --> 00:35:44,820
மு குலம்
லி பிரிவை 200 ஆண்டுகளாக ஆட்சி செய்துள்ளார்.

726
00:35:44,820 --> 00:35:46,940
மு கிங்யான் ஒரு சூடான உருளைக்கிழங்கு.

727
00:35:47,740 --> 00:35:49,300
அவர் எங்கு வைக்கப்பட்டாலும்,

728
00:35:49,300 --> 00:35:51,050
பிரச்சனை தொடரும்.

729
00:35:51,940 --> 00:35:52,780
அப்பா,

730
00:35:53,650 --> 00:35:55,780
இது உங்களுக்கு விசித்திரமாக தெரியவில்லையா?

731
00:35:55,780 --> 00:35:57,380
மு கிங்யான் சில நாட்களுக்கு முன்பு கைப்பற்றப்பட்டார்.

732
00:35:57,380 --> 00:35:59,059
இன்னும் Nie Zhe
லி பிரிவை ஏற்கனவே மீட்டெடுத்துள்ளது.

733
00:35:59,570 --> 00:36:00,940
இது மிக வேகமாக உள்ளது.

734
00:36:04,420 --> 00:36:06,260
நான் கடினமாக வென்ற அனுபவத்தின் அடிப்படையில்

735
00:36:06,260 --> 00:36:08,690
பல தசாப்தங்களாக பேய் பிரிவை எதிர்த்து,

736
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
இது உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரியது.

737
00:36:16,260 --> 00:36:17,260
மாமா ஜூ.

738
00:36:24,300 --> 00:36:25,170
ஜாவோ?

739
00:36:28,690 --> 00:36:29,530
போகலாம்.

740
00:36:30,940 --> 00:36:31,900
நீ மேலே போ.

741
00:36:35,490 --> 00:36:36,750
நீங்களும் இங்கே சாட்சியாக இருக்கிறீர்களா?

742
00:36:38,300 --> 00:36:39,490
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

743
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
அது பரவாயில்லை.

744
00:36:43,780 --> 00:36:44,620
மாமா ஜோ,

745
00:36:45,820 --> 00:36:47,690
நேற்று அவசரமாக பேசினேன்.

746
00:36:47,690 --> 00:36:49,130
தயவு செய்து அதை மனதில் கொள்ளாதீர்கள்.

747
00:36:50,300 --> 00:36:51,940
அத்தை என்னிடம் அடிக்கடி சொல்வாள்

748
00:36:51,940 --> 00:36:54,050
பீகியோங் மேனரில்,

749
00:36:54,250 --> 00:36:56,290
நீ அவளுக்கு எழுதக் கற்றுக் கொடுத்தாய்
மற்றும் தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்யுங்கள்.

750
00:36:56,780 --> 00:36:59,490
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

751
00:37:00,440 --> 00:37:01,980
அவள் அங்கு எப்படி இருந்தாள்.

752
00:37:07,090 --> 00:37:08,830
அவள் உன் வருங்கால மனைவி.

753
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
பாவம்.

754
00:37:10,210 --> 00:37:11,340
அவளுடைய பெற்றோர் போய்விட்டார்கள்,

755
00:37:11,820 --> 00:37:13,980
அவளையும் அவள் சகோதரனையும் விட்டுவிட்டு.

756
00:37:31,530 --> 00:37:32,633
இது மூன்லேக்,

757
00:37:32,644 --> 00:37:33,690
நான்காம் அதிபதியால் உருவாக்கப்பட்டது

758
00:37:33,690 --> 00:37:36,130
மனைவியுடன் ஏரிக்கரையில் நடந்து செல்லும் போது.

759
00:37:36,530 --> 00:37:38,530
இதன் பொருள் ஏரியின் இரண்டு நிழல்கள்,

760
00:37:39,010 --> 00:37:41,010
நிலவின் கீழ் இணக்கமான இரண்டு இதயங்கள்.

761
00:37:42,860 --> 00:37:44,130
பிங்ஷு, என்ன தவறு?

762
00:37:44,130 --> 00:37:46,050
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் கடினமான நகர்வுகள் கூட.

763
00:37:46,490 --> 00:37:48,650
ஏன் உன்னால் மாஸ்டர் முடியாது

764
00:37:48,849 --> 00:37:50,243
மூன்லேக் போன்ற ஒரு எளிய நடவடிக்கை?

765
00:37:54,050 --> 00:37:55,260
மூன்லேக்...

766
00:37:56,570 --> 00:37:57,410
பிங்சு,

767
00:37:58,090 --> 00:37:59,690
அம்மா மட்டும் கசின் மினிக்கு பரிதாபப்பட்டாள்.

768
00:37:59,690 --> 00:38:01,130
அவளுடன் ஏன் வாக்குவாதம்?

769
00:38:13,090 --> 00:38:14,276
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்வோம்.

770
00:38:17,940 --> 00:38:19,420
சோ, கவனித்துக்கொள்.

771
00:38:25,340 --> 00:38:27,300
பின்னர், போர் மூண்டபோது,

772
00:38:27,300 --> 00:38:28,980
அவள் தன்னை அர்ப்பணித்தாள்
அசுரர்களை ஒழிக்க.

773
00:38:29,980 --> 00:38:31,490
நான் அவளை மீண்டும் எப்போதாவது பார்த்தேன்.

774
00:38:32,340 --> 00:38:33,180
மாமா ஜோ,

775
00:38:34,340 --> 00:38:36,420
அத்தையின் இதயத்தில்,

776
00:38:36,420 --> 00:38:38,570
நீங்கள் எடை இல்லாமல் இல்லை.

777
00:38:41,740 --> 00:38:42,580
எனக்கு தெரியும்.

778
00:40:04,561 --> 00:40:15,221
= தலைமுறைக்கு தலைமுறை =

779
00:40:33,981 --> 00:40:38,391
♪ காற்று மென்மையானது,
மற்றும் வசந்தம் நியாயமானது♪

780
00:40:38,956 --> 00:40:43,571
♪நான் ஆறுகள் மற்றும் மலைகளில் அலைகிறேன்
தற்காப்பு உலகில்♪

781
00:40:43,911 --> 00:40:48,476
♪ ஒளிரும் கோப்பையுடன்,
இன்றிரவு நான் மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கிறேன்♪

782
00:40:49,001 --> 00:40:53,301
♪உலகில் சுதந்திரமாக அலையலாம்

783
00:40:56,246 --> 00:41:00,946
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

784
00:41:01,471 --> 00:41:05,761
♪நான் நட்சத்திரங்களின் மென்மையான பிரகாசத்தின் கீழ் ஓய்வெடுக்கிறேன்

785
00:41:06,421 --> 00:41:10,451
♪இரவு அமைதியாக இருக்கிறது, இன்னும் நீரோடையாக இருக்கிறது

786
00:41:10,766 --> 00:41:15,891
♪இது அனைத்து தீர்ப்புகளையும் திட்டத்தையும் கழுவிவிடுகிறது

787
00:41:16,466 --> 00:41:21,276
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

788
00:41:21,491 --> 00:41:25,661
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

789
00:41:26,386 --> 00:41:30,321
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

790
00:41:30,821 --> 00:41:36,096
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று

791
00:41:58,826 --> 00:42:03,956
♪ நான் தென்றலுடன் குடிக்கிறேன்,
என் கனவில் தொலைந்தேன்♪

792
00:42:04,321 --> 00:42:08,691
♪ நான் பிரகாசமான சந்திரனை வைத்திருக்கிறேன்
நான் வீடு திரும்பும்போது♪

793
00:42:08,956 --> 00:42:13,086
♪நான் உலகில் சுதந்திரமாக உலாவுகிறேன்

794
00:42:13,271 --> 00:42:18,846
♪நான் கேட்பதெல்லாம் நீ என்னுடன் போ என்று